yukkoさんの おぼえた日記 - 2010年12月26日(日)

ハングル応用（後期）

어느 악기를 선택하든지 악기는 무료로 빌려 주겠어요.
봉급이라고는 한 달에 고작 배만 원이지만요.

봉급이라고는 한 달에 고작 백만 원이지만요.

악기들의 도서관 、いいですね。
現代文学の香りを私が感じ取れているかどうかは？ですが、
했다,한다等の語尾が新鮮で気持ちよく耳に入ります。
４月からの次回も是非小説を扱ってほしいです。
金景太さんの声も聞きやすいです。

나는 그 회사에 대한 미련은 쥐뿔도 없었다.
예야,언제 돌아왔니?방금 돌아왔어요.
잘 몰라서 그러는데,이게 뭐죠?
워낙 능력이 있는데다가 열심히 연습했기 때문에 빨리 잘하게 됐다.
‘이 까짓 상처 별것 아니군’싶은 생각이 들었다.
그녀가 나를 사랑하고 있다는 사실을 이제야 알았다.
어느 순간부터 그녀의 목소리는 흥분으로 떨리고 있었다.
나는 그때 이름을 후세에 남기고 싶은 마음 하나로 살고 있었다.
나 같으면 그런 비싼 건 안 살 거야.
그 악기점의 바이올린은 장난감으로밖에 안 보였다.
날이 갈수록 병원의 생활이 싫어졌다.
그건 해 볼 만한 가치가 있어.
지나고 나니 모두가 아름다운 추억으로 남았다.
죽을 뽄했다고 생각하니 살아 있는 것이 신기하게 느겨진다.
악기를 보다보니 그녀에게 바이올린을 선물하고 싶어졌다.
술만 마시면 쓰나?그러면 못써.
학인 여자친구가 있으면 사는 게 재미있겠지.
그녀는 어디 내놓아도 손색이 없는 연주가다.
집에서 술을 마시는 것보다 악기점에서 일하는 편이 나아요.
그건 과정이지 결말이 아니다.

나는 그 회사에 대한 미련은 쥣뿔도 없었다.
예야 언제 돌아왔니?방금 돌아왔어요.
워낙 능력이 있는데다가 열심히 연습했기 때문에 빨리 잘하게 됐다.
‘이까짓 상처 별것 아니 군’싶은 생각이 들었다.
그녀가 나를 사랑하고 있다는 사실을 이제야 알았다.
나는 그때 후세에 이름을 남기고 싶은 마음 하나로 살고 있었다.
그 악기점의 바이올린은 장난감으로 밖에 안 보였다.
죽을 뻔했다고 생각하니 살아 있는 것이 신기하게 느겨진다.
악기를 보다보니 그녀에게 바이올린을 선물하고 싶어졌다.
술만 마시면 쓰나?그러면 못써.
하긴 여자친구가 있으면 사는 게 재미있겠지.
그녀는 어디 내놓아도 손색이 없는 연주가다.
집에서 술을 마시는 것보다 악기점에서 일하는 편이 나아요.

예야 언제 돌아왔니?방금 돌아왔어요.
죽을 뻔했다고 생각하니 살아있는 것이 신기하게 느겨진다.
학인 여자친구가 있으면 사는 게 재미있겠지.
그녀는 어디 내놓아도 손색이 없는 연주가다.
집에서 술을 마시는 것보다 악기점에서 일하는 편이 나아요.