yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年1月30日(日)

ハングル応用（後期）

소리의 종류가 여간 많지 않았다.
그 작업에 집중한 나머지 아무런 생각도 못 하고 있었다.
나는 뭐라도 말하고 싶었지만 결국 한마디도 못 했다.
그녀에게 내 취미를 무조건 강요할 수는 없었다.


취미:쥐미と間違えた。
아무런 생각도 못 하고 있었다:（何の考えも持てずにいた）で（何も考えられなかった）となる。



とうとう風邪を引いた。一昨日から喉が痛く、咳が出て辛い。昨日は微熱もあったが、今日はちょっとよくなったから明日には治って出勤できそうだ。でも、せっかくの休日が風邪で何もできなくて残念だ。

마침내 감기에 걸렸다.그저께부터 목이 아프고 기침이 나고 고통스럽다.어제는 미열도 있었지만 오늘은 조금 좋아졌고,그래서 내일에는 고쳐져서 출근할 수 있는 것 같다.그러나 모처럼의 휴일인데 감기 때문에 아무도 못 해서 아쉽다.


風邪は引いたけど、韓国語の勉強はできましたからたいしたことはありません（笑）今週末も作文に挑戦してみたけど、やっぱり非常に不安な気持ちで（間違っているでしょうから）書いています。