yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年2月6日(日)

yukko

yukko

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 2月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

[ 2月のテスト回数 ]

0

目標設定 ファイト!
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年2月6日(日)のおぼえた日記

 

ハングル応用(後期)

방금 사 온 백포도주를 우리들는 곧 비워 버렸다.
재미있어서인지 시간이 금방 간다.
사장도 놀랐지만 내가 받은 충격은 더했다.
들으면 들을수록 악기 소리의 음색은 다양했다.


재미있어서인지:面白いからなのか
충격:중격としてしまった。


日記を書き始めてから辞書を引くことが増えました。読むだけの時は簡単な翻訳ソフトで見たり、とばして読んだりしていたけど、いざ自分が書くとなると知らない言葉も多いし、綴りもよくわからないしで、何度も引くようになるのですね。それでもたくさん間違えますが。改めてしっかり勉強しなくてはと感じています。

일기를 쓰기 시작해서(시작하면서)사전을 찾는 것이 늘었어요.읽기만 했을 때는 간단한 번역 소프트로 알아보거나 걸러서 읽거나 하고 있었지만,자신으로 쓰자라고 하면(자신이 쓰려고 하니까) 모르는 단어도 많고 철자를 잘 몰라서 몆 번이나 사전을 찾기로 되었어요(찾게 됩니다).그래도 많이 실수하는데요.다시 한번 열심히 공부해야 하다고 느꼈어요.
(정답)

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
yukko さん
0人
役に立った

ダングニ先生、ありがとうございました。知っている表現ですが、使えていないですね~。また、頑張ります。日記を直してみました。括弧の中が正しい表現です。
2011年2月6日 17時39分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記