yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年3月1日(火)

제20회

하지만 한 번도 생각해 보지 않았던 세 가지 명칭의 잘못된 점을 곧바로 지적해낸 나 자신이 지금도 자랑스럽다.아직까지도 많은 사람들이 현악기,타악기,관악기라는 이름을 아무 생각 없이 사용하고 있다는 점을 생각하면 더더욱 그롷다.
나는 두 사람의 칭찬에 한껏 고무되었다.지구가 둥글다는 사실을 최초로 알아낸 사람처럼,뭔가 새로운 진실을 발견해낸 것 같았다.콧수염 사장과 나와 나의 여자친구는 무려 두 시간 동안 수다를 떨었다.두 사람이 주로 이야기를 했고 나는 열심히 듣는 쪽이었지만,악기들의 분류에 대한 이야기를 한 덕분에 나에게도 대화에 참여할 수 있는 정식 초대장이 발부된 것이다.음악 이야기가 대화의 80퍼샌트를 차지했고 세 사람의 개인 적인 이야기가 간간이 나놨다.


아직까지:未だに、今まで
한껏:ひときわ、思い切り
고무:鼓舞
둥글다:丸い
최초로:最初に
무려:なんと
수다를 떨다：おしゃべりする
차지하다:占める




오늘부터 3월.이제 봄이 왔다.어젯밤부터 비가 오고 있다.행사까지 3일.빨리 끝내고 싶다.

今日から３月。もう春だ。昨夜から雨が降っている。行事まで３日。早く終えたい。