yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年7月12日(火)

어제는 너무 더워서 죽을 것 같아요.
해야 하는 일도 많이 있어서 장말 힘들었어요.
피로해서 저녁은 도시각을 사고 들어왔어요.
남편과 아들이 아무 말도 하지 않아서 먹었어요.
오늘도 낮에는 더워질 것 같아서 어떻게 할까..
오늘도 도시각이면 안 되죠?
아, 장마였을 때로 돌아가고 싶은 정도예요!


昨日はすごく暑くて死にそうでした。
しなきゃならないことも多くて本当に大変でした。
疲れて、夕飯は弁当を買って帰りました。
夫も息子も何も言わずに食べてくれました。
今日も日中は暑くなるようなので、どうしたらいいのか･･･
今日も弁当というわけにはいかないでしょ？
梅雨だった頃に戻りたいくらいです！





最近、このくらいの日常のことだと、早く書けるようになって、気分がいいんです。
今日辞書を引いた言葉は피로のみでした。
だから早いんですね。
まあ、間違いはあるでしょうし、文型も同じようなのばかりですが･･･
楽して得るものは少ないでしょうから、あまり喜んではいられないのですが、
今日のところは早く書けて喜んだところで終わりにしておきます（笑）