yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年7月19日(火)

오늘은 구름이 많고 바람도 불어 있지만 아침부터 더워요...

사실은 '덥다'가 아니라 'むっとする'라고 쓰고 싶지만,
'むっとする'는 한국어로 어떻게 하는지 몰라서 욕구 불만이 되어요.
아침에는 시간이 없어서 충분히 찾을 수 없으니까요...
아니, 그렇게 생각하는 게 좋지 않죠.
시간이 없어도 자기로 고생을 많이 하면소 공부하는게 제일 도움이 될 것 같아요.
밤에 찾을께요.
...라고 했지만 밤이 되면 졸려서 찾을 수 없는게 보통이지만요.


今日は雲が多く風も吹いているけど、朝から暑いです。
本当は「むっとする」と書きたかったけど、どう表現するかわからず欲求不満です。
朝は時間がないから十分に調べられないからです。
いいえ、そう考えてはいけないのでした。
時間がなくても、自分で悩みながら勉強するのか一番力がつくようです。
夜調べますね。
･･･と書いても夜になると眠くて調べられないのがいつものことですが･･･