yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年7月24日(日)

暑気払いのあったお店はイタリアンのお店でした。
地下にあって名前の通りに洒落た作りのお店でした。
料理も、お店の独自の工夫が感じられるものばかりでした。
三段重ねのビーフステーキが出てきてびっくりしましたが、
一番上はフォアグラで、真ん中がレアのステーキで、一番下は茄子でした。
ビーフステーキは男性に好評でした。
私はパエリアが美味しくて自分でも作ってみたくなりました。


さて、昨日の日記の韓訳に挑戦します！


더위 팔기 위한 회식은 이타리안 가게에서 열렸어요.
지하에 있고 이름대로 멋있는 가게였어요.
요리도 가게의 독자성을 느낄 수 있는 요리만이었어요.
3단으로 거듭된 비프스테이크가 나와서 놀랐지만,
제일 위에 있는 게 퍼아그라이고 가운데가 레어 스테이크이고 아래는 가지였어요.
비프스테이크는 남자들이 호평했어요.
저는 파에리어가 맛있었서 스스로 만들고 싶어졌어요.


내일은 개미 이야기를 할까요.