yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年7月26日(火)

개미 이야기

집에서 고양이를 기르고 있어요.
낮에는 가족이 아무도 없어서 고양이만 있어요.
집 안으로만 기르고 있어요.
그러니까 아침에 모이를 그릇에 많이 담고 출근해요.
지난날에 이런 일이 있었어요.
퇴근했고 집에 들어왔는데 고양이 모이에 개미가 많이 모여 있었어요.
작은 개미였지만 놀랐고 기분이 너무 나빠졌어요.
열심히 한 마리씩 점착 테이프로 찌부러뜨렸어요.
마지막의 한 마리를 찌부러뜨리고 나서 겨우 안심했어요.
그 때의 저는 무서운 귀신 같았어요.
어째서 개미가 고양이 모이를 찾아냈는지 모르겠어요.

アリの話

家で猫を飼っています。
昼は家族が誰もいなくて猫だけいます。
家の中でだけ飼っているのです。
だから朝、餌を入れ物にたくさん入れて出勤します。
ある日、こんなことがありました。
退勤して家に帰ったのですが猫の餌にありがたくさん集まっていたのです。
小さいアリでしたが、驚いて気持ち悪くなりました。
一生懸命一匹ずつ粘着テープでつぶしました。
最後の一匹までつぶすとやっと安心しました。
その時の私は恐ろしい鬼のようでした。
どうしてアリが猫の餌を探し出したのか、わかりません。