yukkoさんの おぼえた日記 - 2011年8月2日(火)

요즘 도시락을 자주 만들어요.
자기가 먹는 것이라서 간단하게 만들아요.
'만들다'고 하는 게 아니라 '넣다'가 맞는 표현인 것 같아요.
오늘도 도시락을 만들었어요.
휜 밥 위의 '우메보시'를 두고 검은 깨를 뿌렸어요.
반찬은 어제 저녁에 끓었던 오진어와 감자예요.
살짝 익혔어요.
이만으로는 조금 모자라서 계란을 삶았어요.
스스로 먹으니까 그냥 이것으로 충분해요.
그럼 다녀오겠습니다.


最近弁当をよく作ります。
自分が食べるものなので簡単に作ります。
「作る」というのではなく、「つめる」と言った方がいいですね。
今日も弁当を作りました。
白いご飯にうめぼしを置き、黒胡麻をふりました。
おかずは昨日の夕飯に作ったイカとジャガイモの煮物です。
ちょっと火を通しました。
これだけではちょっと足りないので卵を茹でました。
自分で食べるのでもうこれで十分です。
では、行ってきます。