yukkoさんの おぼえた日記 - 2020年9月7日(月)

오늘은 74에서 75퍼센트까지 읽었다.

몰골：さえない格好
기웃거리다：しきりにのぞき込む
울컥：突然激しい感情が沸き上がる
살고자 하는 끈질긴 본능에 복순은 울컥 눈물이 솟았다.
패망：敗亡
뒤숭숭하다：世の中が騒がしい
거리의 분위기는 극도로 뒤숭숭했다.
조짐：兆候
패망의 조짐은 일본인들의 표정에서도 읽을 수 있었다.
날뛰다：暴れまわる、のさばる
그런 여자들을 본 일본군들은 야수처럼 날뛰었다.
젖다：浸る、染まる
언제 험한 일을 당할지 모른다는 두려움에 젖어 거리를 떠돌았다.
독이 오르다：殺気立つ
일본군은 독이 오를 대로 올라 있었다.
겁탈하다：劫奪、強奪する、強姦する
탈취：奪取
사람을 죽이고 여자를 겁탈하고 물건을 탈취하는 일이 다반사였다.
앞가림：自分の身の回りの始末
행색：行色、身なり
추레하다：みすぼらしい
복순의 행색은 갈수록 추레해졌다.
강퍅하다：強情でひねくれている
사람들의 마음도 강퍅했다.
실지렁이：イトミミズ
고물거리다：もぞもぞする
다섯 끼를 굶자 눈앞에서 실지렁이들이 고물거렸다.
흘끔거리다：ちらっと
복순은 음식점 쓰레기통을 흘끔거리기 시작했다.
어귀：入り口
잔뜩：ひどく
복순은 잔뜩 긴장했다.
질끈：ぎゅっと
복순은 눈을 질끈 감고
울렁거리다：むかむかする
빈 배 속이 울렁거렸다.
이런：こりゃ、これはこれは、あら、まあ
어수선하다：騒がしい
어수선한 도시
쓰리다：ずきずき痛む
아리다：ひりひりする
알전구：裸電球
움푹：ぺこんと
볼이 움푹 패인 정도로 상처는 깊었다.
잔잔하다：静かだ
할퀴다：ひっかく
허겁지겁：あたふたと、驚く、あわてる
씩：にやっと
그가 씩 미소 지었다.
운신하다：体を動かす
몸을 운신하게 된 후로 그녀는 자연스럽게 가게 일을 도왔다.
종용하다：慫慂、そばから勧める
손님 중 한 명이 사귀어볼 것을 은근히 종용했다.
화방：画房
장병：将兵
까다：剥く
복순은 양파를 까다 말고 라디오에서 울려 퍼지는 일본 천황의 목소리를 들었다.


가을이 왔는데 왜 이렇게 더운 걸까.
매미 소리는 벌써 못 들리고 귀뚜라미 소리만 들리는데.