yukkoさんの おぼえた日記 - 2020年9月8日(火)

오늘은 75에서 78퍼센트까지 읽었다.

뜻을 받들다：意を受ける
괴다：たまる
눈빛에 괸 분노가
가누다：支える
자신의 몸을 가누지 못했다.
뒤죽박죽：ごちゃごちゃ
거리에서 소란스러운 소리가 뒤죽박죽 들려왔다.
목을 놓다：号泣する
천황폐하를 목을 놓아 부르는 소리와 엉엉 우는 소리가 들렸다.
가슴팍：胸元
복순은 자꾸만 가슴팍에 파고드는 카토의 머리를 밀어냈다.
스산하다：寂しい
밤에 울려 퍼지는 하모니카 소리가 스산해서
발끈하다：激しく起こるようす
그 말에 잠자코 젓가락만 하던 정혜가 발끈하여 대꾸했다.
생떼：ごり押し
어린애처럼 생떼 좀 쓰지 말아요.
사납다：荒々しい
사나워지는 마음을 다스리지 못하고
대들다：はむかう
불쑥불쑥：にゅっと、突然
요즘 그는 불쑥불쑥 모든 것을 되돌리고 싶다는 생각에 사로잡혔다.
취하다：娶る
ㄹ 줄이야：だとは（思わなかった）
조선의 황녀를 취한 대가가 이리도 북잡하고 힘들 줄이야.
공허하다：空虚だ
표독스럽다：とげとげしい、きつい
족쇄：足にはめる鎖
곰살궂다：気さくで優しい
그러나 곰살궂게 굴지는 않았다.
제풀에：ひとりでに
연암：박지원の号
골：谷
살뜰하다：愛情深い、つましい
살뜰하게 보살피던 시간을 점점 멀리했다.
대명산：？
끈끈하다：しつこい、ねばねばする
그러나 덕혜의 절망스러운 한숨 소리는 오랫동안 다케유키의 가슴에 끈끈하게 달라붙어 있었다.
헤집다：ほじくり返す
그런 것들이 덕혜의 가슴을 아프게 헤집었다.
킬킬대다：クックッと笑う
그녀는 혼자서 킬킬대고 웃거나 중얼거렸다.
성장：盛装
내팽개치다：投げ捨てる
난장판：修羅場、大勢の人でごった返していること
축음기：蓄音機
구슬프다：寂しい
마른침：生唾
재다：素早い
놀리다：体を動かす
뒤따르던 남자가 당황해하며 걸음을 재게 놀렸다.
들이밀다：押し入る
그 앞으로 불쑥 몸을 들이밀었다.
멈칫：ぎくりと
덤덤하다：黙々としている
다케유키는 그 사실을 덤덤하게 받아드렸다.
예견하다：予見する
허둥대다：あたふたする
그는 종종 허둥대고 두려워했다.
ㅂ네：だの、とか
백작입네, 하고 품위를 지키며 살던 시절은 이미 지나가버렸다.
풍족하다：豊足、豊かだ
살갑다：気立てが優しい
그렇지 않아도 살갑지 않은 모녀다.
제정비하다：再整備する
쥐어뜯다：胸などをかきむしる
가슴을 쥐어뜯었다.
덩실덩실：ひょいひょい
덩실덩실 춤이라도 추고 싶었지만
당돌하다：大胆だ
정혜는 고개를 저으며 당돌하게 대꾸했다.
핍박：ひっ迫
일본이 패망한 후 조선인에 대한 핍박과 무시는 오히려 더 심해졌다.



오늘도 덥다.
최고 기온이 35도라고 한다.
8월 전기 요금은 그리 비싸지 않아서 기뻤다.
하지만 이대로 가면 아마 9월 요금이 더 비싸게 나올 것이다.
게다가 더 힘든 것은 밤에 몇 번이나 잠이 깨는 것.
오늘 밤에는 좀 기온이 내려가서 푹 잘 수 있었으면 좋겠다.