yukkoさんの おぼえた日記 - 2020年9月23日(水)

오늘은 13에서 14퍼센트까지 읽었다.

번쩍：軽々と
수레 밑에 쭈그리고 어깨를 들이밀더니 번쩍 치켜올렸다고 했다.
두꺼지：ヒキガエル
방사：房事
한창：絶頂
막바지：終盤
용을 쓰다：必死になる
와지끈：がたんと
뚝딱：とんとん
그때에 뭔가 등 뒤에서 와지끈 뚝딱 하는 소리가 들리면서
문짝：扉
요동치다：激しく揺れる
김：時
흥겨운 김에
걷어차다：蹴る
절간：寺
우걱우걱：食べ物をたくさん口に入れて早く食べるようす、もぐもぐ
무엇이든 우걱우걱 많이 먹고 살이 찌기 시작했다.
문풍지：目張り
달달달：ぶるぶる
아 글쎄 문풍지가 달달달 떨리곤 했다니까.
샛말：사이 마을 ?
지다：ある状態になる
홍수가 졌다는 이야기였다.
엄연하다：厳然としている
그건 엄연히 그들 가족이 겪은 일이었다.
질척거리다：じめじめする
진：水気の多い
점잖다：おとなしい
진등포는 점잖은 말이고 그보다 다하게는 비만 오면 물이 들어 흙길이 죽처럼 된다고 죽마루라고 불렀다.
길목：道の四つ角、要所
사람의 왕래가 빈번한 경성의 길목이었다.
문안：４大門の中
파다하다：うわさなどが広まっている
소문이 파다하게 퍼졌다.
인도교：人道橋
천재지변：天災地変
안위：安危
거처의 안위를 걱정하기 시작한다.
선유도：地名
샛강：川の本流から分かれて中間で島をなし、あとで本流と合流する支流
나루：渡し場
오목내：地名　？　川の名前　？
염창：地名　
개이다：개다
비가 오다가다 흐렸다 개이기를 거듭하기 시작하면 장마의 초입이었다.
고즈넉하다：静まり返っている
한쇠는 처마 밑에서 빗물이 떨어지는 소리를 들으며 자고 깨는 날이 어쩐지 아늑하고 고즈넉해서 오히려 시끄럽기는커녕 잠이 잘 왔다.
뇌성벽력：雷声霹靂、雷鳴と落雷
요란하다：騒がしい
삿갓：笠
도롱이：蓑
수수：もろこし
단호박：南瓜
멥쌀：うるち米
찧다：つく
인절미：マッチ箱大に切って、黄な粉をまぶしたもち米の餅
절편：白餅に花模様などを押したもの
산통을 깨다：ぶち壊す
무싯날：市が立たない日
고봉：山盛り
틀어넣다：詰め込む
우걱우걱 밥을 숟가락에 고봉으로 떠서 입에 틀어넣고
씨불이다：むやみにふざけたことを言う ?
든지：とか
"저노무 쇳조각들을 몽땅 쓸어다 버리든지." 주안댁은 아이들이 듣건 말건 그렇게 혼자 씨불였다.
그러루하다：どれも似たりよったりだ
듣다：雨などが滴る
비가 듣거나 잠깐씩 개거나 하지 않고
좌락좌락：水があふれる音、じゃあじゃあ
물동이：水がめ
마땅치 않다：適当でない
세상의 형편이 어떠한지 살필 곳도 마땅치 않았다.
고지식하다：生真面目だ
벽창호：頑固者
용마루：屋根の棟
찰랑거리다：ぱしゃぱしゃ
물이 무릎까지 찰랑거렸다.
횡액：思いがけない災い
간사하다：面倒をみる
막：雨風をしのぐ仮小屋
옹기막이 두군데 있었고
당산：神堂
신길리：地名　？
방아꽂：地名　？
다른 곳은 시장 사거리를 지나 남쪽 신길리 쪽의 방아꽂 나루 앞의 언덕인데
멱 감다：水浴びする
물웅덩이：水たまり
바윗덩이：岩のかたまり

질문

"저노무 쇳조각들을 몽땅 쓸어다 버리든지." 주안댁은 아이들이 듣건 말건 그렇게 혼자 씨불였다.
여기서 '씨불이다' 는 무슨 뜻인가요?



며칠 전의 꽃 사진은 자금우(ヤブコウジ）인 것 같다.
보통은 잎 전체가 녹색이지만 우리 집에 있는 건 잎에 흰 무늬가 들어간 종류다.
아마 주로 잎을 즐겨 보는 신물인 것 같다.
자금우를 검색하다 보니 어떤 열매가 열리는지도 알게 되었다.
빨간 색이다.
기대된다.