오늘은 21에서 22퍼센트까지 읽었다.
벼슬아치:役人
재부:財産が多いこと、財産が多い人
구먼:感嘆、確認、ね、군
그럼 조선말 일본말도 읽을 수 있겠구먼.
항만:港湾
정견:定見、一定の意見
사상과 정견의 차이가 있었지만
취체령:取り締まり令
기숙사제적:寄宿師弟的
사제:師弟
노동자에 대한 일체의 봉건적 기숙사제적 속박 반대.
야전적:野戦的
전경성적:全京城的
촉성:促成
전국적 전경성적 산업별 노동조합의 촉성.
오리다:切り抜く
신문에 실린 여러 사건 기사를 연도와 날짜별로 오려서 붙여놓았다.
피검되다:検挙される
수많은 사회주의자가 피검되었다.
연인원:延べ人数
참가 연인원은 일이만명에서 많게는 삼만여명에 이르렀다.
신간회:新幹会
이글이글:かっかと
영등포에 언제나 똑같은 일상 저쪽에서는 불길이 이글이글 타오르고 있었다고 생각했다.
책자:冊子
곱씹다:十分にかむ、繰り返して口に出す
이철은 어려운 대목은 몇 번이고 곱씹어 읽었고
필사본:筆写本
달다:書き入れる
'자본'의 해설은 누군가가 연필 글씨로 까맣게 달아놓았는데
기웃거리다:しきりにのぞきこむ
내 가만 보아허니 니 작업장에 이놈 저놈 기웃거리고 너두 제 일터를 비울 때가 많더구나.
날품팔이:日雇い
만만하다:簡単だ、くみしやすい
일본놈들이 처먹은 이 나라를 만만하게 내 줄 거 같냐구.
상전:主人
아버지한테는 왜놈들이 상전이구
부지하다:持ちこたえる
그냥 목숨만 부지할 정도루 주는 대루 먹구사는 종놈이 아니라, 일한 만큼 대우를 받으며 살자는 거예요.
달다:つるす
입에 달다:何度も口にする
아버지가 맨날 입에 달고 사시는 게 우리 한쇠 아닙니까?
분쇄되다:粉砕される
행세:ふりをする
파당:派党
그리고 행세식 지식인들이 파당을 지어 저희끼리 모이고 흩어지기를 되풀이했고,
파벌주의:派閥主義
코민테른:国際共産党
테제:テーゼ、政治活動の綱領
통합:統合
어제 고양이 쿠로가 아파서 병원에 데리고 갔다.
주사를 세 개 맞았다.
주사를 맞았을 때 첫 번째는 평소 우는 소리와 같이 야옹이었지만 두 번째 세 번째에는 화가 났을 때와 같은 소리를 냈다.
그런 울음 소리를 한국어로 뭐라고 표현하면 되나요?
早く元気になりますように!
猫ちゃんの、泣き声の表現、日本語でも、迷いますよね。
여러가지 있네요.
어제는 '캭'이 가까웠어요^^
으르렁, 그르렁은 아마 싸울 때 내는 소리고 하악과 쉭식은...위협할 때가 아닐까 상상했어요.
오늘도 감사합니다!
세 개 → 세 대
고양이가 화가 났을 때는 어떤 소리를 내나요?
하악
캭
으르렁
그르렁,쉭식
さすがに3本は怒りますよね。
鳴き声の表現難しいですね。
あまり鳴くとかわいそうになりますね。
クロちゃん、お大事になさって下さい。
注射を3回も打つなんて 可愛そうですね。
元気になるといいですね。