완전한 행복 63퍼센트까지
박차다：蹴る
비니：ビーニー、帽子の種類
하이탑：ハイトップ 運動靴の種類
캔버스화：キャンバス靴 運動靴の種類
호들갑：大騒ぎ、軽はずみに振舞う [호들갑]
가앙잎：枯れ葉 [가랑닢]
시전하다：?
・그녀는 상황수습용 호들갑을 시전했다.
키득거리다：くすくす笑う
자못：思ったよりずっと
・그녀는 자못 놀란 목소리를 냈다.
조곤조곤하다：静かにゆったりと話す
풀기：糊気、元気、活気 [풀끼]
타의：他意、他の考え、他人の考え
・유나는 자신의 결정을 타의에 의해 바꾸지 않는다.
터득하다：会得する、体得する
환호성：歓呼の声
흘낏：ちらっと
종아리：すね
미니어처：ミニチュア
측백나무：コノテガシワ
세다：髪が白くなる
퀭하다：目が落ちくぼんで精気がない
꺼지다：へこむ、消える
홀쭉하다：体がほっそりしている、先が尖って長い、げっそりやつれている、ひもじくて腹がへこんでいる
패다：掘られる、なぐる
・소년처럼 발그레하던 뺨은 홀쭉하게 패어 있었다.
뭉텅이：大きな塊
건너뛰다：飛び越える
몰골：みすぼらしい格好 [몰골]
버티다：対抗する
처형：妻の姉
쓰읍：スー、息を吸う音
들숨：吸う息
잘근잘근：くちゃくちゃ
구성하다：構成する、形作る
・불고기버거와 프렌치프라이, 콜라도 구성해야 하고요.
친히：親しく
과잉：過剰
주워섬기다：話しまくる、並べ立てる
・그녀는 나오는 대로 주워섬겼다.
빡빡하다：水分が少なくかさかさ、強い（こわい）、ぴったりくっついて窮屈だ、ゆとりがない、きつい
・전화상으로는 꽤 빡빡하겠다, 싶었는데. 電話ではかなり固い人だと思ったけど
마저：全部
질문
시전하다：?
・그녀는 상황수습용 호들갑을 시전했다.
여기서 ‘시전하다’ 는 무슨 뜻인가요?
今日は手話の集まりに行ってきます。
前回怠けて休んでしまったので、今日は行かなくちゃ。
お天気が悪くてちょっと行く気持ちが削がれますが頑張ります。
오늘은 수화 모임에 가요.
지난주에는 쉬고 말았으니 오늘은 가야 해요.
날씨가 좋지 않아서 가려고 하는 마음이 덜하지만 가야 돼요.
はい、休んでも誰も何も言わない、大らかな集まりで、よかったです。
楽しく参加してきました。
手話の集まり 楽しかったでしょうね。
お天気が悪くても 行かれたyukkoさん！
さすがです。
ミニチュアの韓国語、面白いですね。
버티다の意味、私も耐えると覚えていたのですが、本文に合わないことも結構あって今回ゆっくり辞書を見てみたら、対抗するがあり、これなら合うなあと納得しました。
手話、楽しく活動できました。
콜라도가 아니라 콜라로였군요.
왠지 이상하다고 느꼈는데요^^
시전하다도 22년에 가르쳐 주신 단어였군요.
처음 본 것 같은데, 아니었네요.
가랑잎도 조심하겠습니다.
오늘도 감사합니다!
콜라도 구성해야 → 콜라로 구성해야
시전하다 : (은어) 마법이나 기술을 펼쳐 보이다
2022년6월30일에 나왔네요.
https://gogakuru.com/mypage_186680/diary/2022-06/30.html
楽しめるといいですね。
미니어처：ミニチュア
日本語と後半が逆みたい？
버티다：対抗する
耐える、耐えしのぶ、だけではなく、対抗する、も、あるのですね。