剛のファンさんの おぼえた日記 - 2010年12月16日(木)

ごーやさん、いらっしゃいませ。
いつも楽しいお話をありがとうございます。
今度はジビエの話を聞かせてくださいな。鹿とか・・・。

今日はここ福岡でも雪がちらつきました。積もりはしないけど。
北海道はどんな状況かな？
今まで知り合いがいなかったから無関心だったけど、今は気になる。


【旅の指さし会話帳・中国語(北京語版)】
イラストに引かれて借りてきた。
これは日本に来た中国の人達向けに書かれてる本。

●在日本的交流・・・日本におけるコミュニケーション
　日本人・中国人の共同著作の利点を生かして、それぞれの観点からの説明。

お茶の習慣・あいまい日本語(ちょっとね・いいです）・割り勘に対する考え方。
各ページの欄外にも豆知識的アドバイスがびっしり。


101,110の言い方は中国とは違うので注意。

中国人にとり最もやっかいな日本語がカタカナ表記の外来語であろう。とか。


発音や文法以外の、こういう方面からの知識も少しずつ頭に入れていきたい。
もっと勉強が楽しくなりそう。中国以外の国のこともね。
いい本にめぐり合えた。他のシリーズの欄外もチェックしてみよう。
今度、図書館で・・・。