剛のファンさんの おぼえた日記 - 2011年2月18日(金)

【前置詞はイメージの宝庫】
自由に使いこなすためには、想像力豊かにとらえる必要があります。
いろいろ想像しまくる私は、もしかしたら前置詞と相性がいいのかも？

Put it IN the box,not ON the box.
箱の中に入れるんだよ、箱の上にじゃない。

the boxはただの箱。名詞の前の前置詞で限定してあげなきゃ。
中なのか(in)・上なのか(on)・まわりなのか(around)・そばなのか(by)。


We went sightseeing in Asakusa.　浅草で観光した。　
inのイメージは｢内部｣　その中にいる。

We changed trains at Asakusa.　浅草で電車を乗り換えた。
atは｢点｣　浅草は地図上の1点。　感じ方で選びましょう！！


She was fast asleep on her bed.
She was fast asleep in her bed.
ベッドでグッスリ寝ていた｡

この違い感じとれますか？
｢～の上｣の on と　囲まれた in

on the bedは｢ベッドの上｣ 何にもかけずに寝ています。風邪ひきそうです(笑)
じゃあ in th bedは？　毛布や掛け布団にしっかりくるまってます。
湯たんぽがあればなお嬉しい。


Sit in your chair and relax.　椅子に座ってリラックスしなよ。

えっ、椅子に座るんだったらonじゃないの？
この椅子はきっと社長の椅子や総理大臣の椅子みたいにゴージャスです。
肘掛けもついてて、座ったとたんに包まれてるというか囲まれてるというか。

明日ももう少し、前置詞のおさらいをしましょう。