wataruさんの おぼえた日記 - 2010年11月30日(火)

11월30일(화요일) 요즘 이런 것을 말한 사람이 있습니다.

"슬슬 한국어로 이야기할 수 있어요?"

"물론"라고 말하고 싶지만,아직 멀었어요.

하지만 이런도 말하고 싶어.

너는 영어 할 수 있어요?

몇해 영어를 배웠어요?

제가 한국어의 공부를 시작한 때부터 아직 9개월이에요.매일 열심히 공부할게요.


요즘：最近，このごろ
이런 것：こんなこと
슬슬：そろそろ
아직 멀었어요：まだまだです（決まり文句）
몇해：何年
영어：英語
공부할게요：勉強しますね。
ㄹ게요：（積極的な意志,決意）～します

１１月皆勤したー！最後に言いたいこと言ってみた（笑）。毎日韓国語のテキストを開いていると、しゃべれるようになったかとかドラマ見てわかるかとか聞いてくる人がいる。きっと語学を本気で学んだことがない人たちなんだ。ぼくも前はそうだった。そんなにすぐしゃべれたら学校なんていらないっつーの。