26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1월21일(금요일) 내일도 날씨가 좋을 것 같아요.올해 토교에서는 아직 비가 오지 않어요.내일 저는 NORAZO(노라조)의 라이브에 가려고 해요.그래서 내일 날씨가 좋으면 라이브에 가기 편해요.
좋을 것 같아요:天気がよさそうです。
Ⅱ語基(으)려고 해요:~しようと思っています。
기 편해요:~するのが楽です。~しやすいです。
というわけで午前1時をまわってしまいましたが、とりあえず皆勤まであと10日の今日を乗り切りました。私の初級講座も今日で残りちょうど二ヶ月を残すばかり...。
それだけに最近締め切りに終われるかのような学習になっていて全般的に雑になってきてる。覚える文法事項も増えているから復習をしっかりやらないと。
오늘 저녁은 카레라이스를 먹었어요.카레를 먹어야 됐어요.
ノラゾのライブでは思いっきりカレーの歌を聴いてきます(笑)。
皆勤賞危機一髪でした。いつか途切れるその日までがんばります(笑)。
今日もこれからノラゾライブなのでその危機ですが...。
私はKARAが解散しないかとはらはらしています。
メンバーのク・ハラのファンだけにハラハラしてます。
「はらはらする」を探したらありました!
조마조마하다 というようですよ。
皆勤(개근)は韓国の国語辞典に載ってました。「勤」は旧字体です。
言葉の意味をそのまま写しますと、
하루도 빠지지 않고 출석하거나 출근하는 것.
(一日も抜けないで出席や出勤すること)
これは分かりやすい説明でした。
皆勤賞があるか否かはわかりませんでしたが、学校によってはあるのかなぁ?
ちなみに私は中学時代年間皆勤賞を貰いました。クラスで2人でした。