wataruさんの おぼえた日記 - 2011年2月3日(木)

2월3일(목요일) 오늘은 음력 1월1일입니다.설날입니다.하지만 일본에서는 절분입니다.보통 절분이라고 하면 콩을 뿌리지만,저는 안 뿌렸습니다.콩도 없고 청소도 할 수 없습니다.


음력：旧暦
설날：正月
절분：節分
콩을 뿌리다：豆を撒く


お気に入りの「이치고의 일기」に節分の日記が載っていた。節分＝절분は漢字の読みそのままだが、韓日・日韓・韓韓辞典のどれにも載っていなかった。

「豆まき」は「콩 뿌리기」で「鬼は外！福は内！」は「귀신은 집밖으로!복은 집안으로!」というようだ。

昔から思っていた。豆を撒いたくらいで出て行く鬼は弱すぎる！毎年出て行く鬼は、いったいいつウチに戻ってきていたのか？そんなに居心地がいいウチだったのか？

そうまでして戻ってきた鬼を、豆を撒いたぐらいで追い出そうとする行為は精神的に追い詰めるイジメの構造に違いない。

毎年戻って来てなんの気配も見せずただいるだけの鬼。それなのに毎年この日、思い出したように追い出される鬼の哀れを思い涙ぐんだものだ。

その一方で追い出した連中は、ウチのなかに安い豆を撒いたぐらいで福を呼ぼうとしている。その論理がわからん！

だから私は節分に追い出された鬼がせめてウチでゆっくりくつろげるよう、静かに過ごすのであった。