close_ad

wataruさんの おぼえた日記 - 2011年4月7日(木)

wataru

wataru

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

0 / 300

目標設定 ファイト!
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年4月7日(木)のおぼえた日記

4월7일(목요일) 오늘 밤은 일 때문에 집에 돌아올 시간이 늦는 것이 알겠었으니까,일찍 식사를 먹었어요.

그렇지만,내가 생각한 시간보다 더 늦었기 때문에,나는 배가 고파서 집에서 또 밥을 먹어버렸어요.

이 식사를 하지 않으면 다이어트도 성공하군요.ㅋㅋㅋ...


배가 고파다:腹が減る
다이어트:ダイエット
성공:成功


遅くなるとは思っていたがこんなに遅くなるとは想定外だった!使えないシステムといっしょに仕事すると疲れる。

30分で終わるはずの仕事をなんで3時間以上かけてやらなあかんねん!システムがすべきループをなんでオレが手作業でやらなあかんねん!

ゴガクルでは澄まして「私」を使ってきたが我慢ならず地が出てしまった(笑)。納得いく作業ならいくらでもやれる性質なんだけど、理不尽な作業はほんとに腹が立つ!しかし理不尽なときほど時間がかかるものなのだ。

仕方なく帰宅途中に日記に書く内容をハングルで考えながら帰ってきた。ま、それが「腹が減ってまた食べた」程度の内容でしかないのが哀しいのだが(笑)。

しかし、わからないところは日本語で補いつつ、短文を頭で組み立てながら歩いた。一年前よりはちょっと成長したような気分だった。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
wataru さん
0人
役に立った

日本語が少なくなるのも、文章が長くなるのも、みんなうれしい!
間違っててもうれしい!!

それにしても昨日の地震は大きかったですね。埼玉もかなり揺れましたね。
2011年4月8日 7時38分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記