wataruさんの おぼえた日記 - 2011年9月22日(木)

9월22일(목요일) 김연아처럼 54페이지부터 55페이지까지.

연아가 들려주는 피겨 스케이팅 이야기 2
ヨナが聞かせるフィギュアスケートの話２

피겨 스케이팅 경기를 볼 때 자주 나오는 용어에 대해 알아볼까요?
フィギュアスケートを観るときによく出てくる用語について調べてみましょうか？

というわけで、時間がないときの「キムヨナのように」です（笑）。

＜もんだい＞次のことばを読んでみよう。

１）쇼트 프로그램
２）프리 스케이팅 (혹은 롱 프로그램)
３）갈라
４）국제빙상연맹
５）키스 앤 크라이 존
６）시즌


＜こたえ＞

１）ショートプログラム
２）フリースケーティング（または　ロングプログラム）
３）ガーラ（＝gala＝エキシビジョン）
４）国際氷上連盟（＝ISU＝International Skating Union）
５）キスアンドクライゾーン
６）シーズン

いよいよフィギュアスケートはオンシーズンですが、キムヨナはグランプリシリーズ不参加を表明しているので見に行かないと思う。

今年３月が最後のチャンスだったと、闇で買った非正規高額チケットが大震災のせいで見れなかったと、いつまでも忘れないことだろう...。

アイスショーでいいから一回はナマでみたいものだ。たぶんそれが一番韓国旅行するモチベーションにつながる気がする。チケット取れればの話だけど。

もしチケットが取れたら両親連れて見に行ってもいいな。そういうことしたことないので...。