rakudaさんの おぼえた日記 - 2012年1月2日(月)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
今日（元旦）思ったこと。
神社にお参りに行って、おみくじ引きたい。お守りとお札を買いたい。
雑煮が食べたい。
おせち食べたい。
新春特番が見たい。
年賀状を仕分けしながら、近況を知りたい。
昨日、かろうじて紅白を見て、なんとなく大みそか気分になった。
午前0時に花火の音が数回したけど、もしや、あれはハッピーニューイヤーの
合図だったのか？
テレビ番組は、全然ニューイヤーらしさを出していない。
ニュースでちらっと「２０１２」が出るくらい。
番組編成もあんまり変わってない。見たい映画もやってない。
お正月らしさってものがないのねぇ・・・。
クリスマスが盛大だからなぁ。
ニューヨークのカウントダウンは、お祭りみたいな感じだろうけど、
私の住んでるところは、日常どおりです。
明日はゴミの日だけど、業者さんは来るのかなぁ？？
２日から仕事が始まるらしいから、来るだろうな、きっと。
私も３日からレッスンがはじまります。もう、休みボケは終了せねば。
だいたい、休みすぎですね。
思えば、クリスマスからずーっと休んでるのだから、十分ですわ。
日本にいるときは、大みそかの日まで実家で働いていたので、お正月は、やっと気が抜ける日＝新しい年の区切りをしっかり感じる日でした。
国が違えば、お正月が違うのも当然のこと。
そういうこと。今、納得しました。
kudaさんのお気に入りフレーズ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=198614&mode=toJapanese&number=5&bp=4
○ I'm staying home tonight.
/english/phrase/23948
× You can have it.
/english/phrase/1604
○ My pleasure.
/english/phrase/476
× I have some news that I have just heard.
/english/phrase/24733
○ It's too late to do anything.
/english/phrase/500
一応、日本食材店で、黒豆とたつくりを買いました。
冷凍されてて、量も少ないのですが、贅沢を言ってる場合ではありません。
紅白なますは自分で作って、なんとなく、お正月風・・・。
だけど、やっぱり全然足りないんですよねぇ。
ま、そのうち慣れるかなと思ったりもします。来年あたり、寂しくないかも？？
クリスマスは、盛大です。大きなツリーをドーンと置いて、オーナメントをたくさん吊るして、家の外はリースやリボンで飾ってあります。
メキシコのホテルでクリスマスを迎えましたが、特大ツリーにシャンパンタワーも素適でしたが、人々のドレスアップには驚きです。昼間は、短パンにTシャツ、ルーズな格好の人ばかりだったのに、夜になったら社交界みたい。ドレス持ってくるんだ･･･ワンピースで恥ずかしかったです。
大みそかから年明けのキリっとした感じが全然ないんですよねぇ。
カレンダーと手帳を新しくして、なんとなく新年を味わっているところです。
もしかすると、ダウンタウンでは、お祭りみたいなことをしていたかもしれません。
それでも2日から通常どおり仕事なのですから、お正月らしさは少ないですね。
私もこちらに住む前は、派手なカウントダウンが当たり前と思ってました。
ニューヨークなどの都会の情報がアメリカの全てではなく、
ごく一部であることがわかりました。
kudaさんのお気持ち、すごくよくわかります。
住んでいるところによって、全然違うのですね。
逆にクリスマスは日本にいる私には想像できないくらい
盛大なんだろうな～
また色々と教えてくださいね。