eigorian70さんの おぼえた日記 - 2012年1月4日(水)

いろいろな　various
Today we recieved various handouts at school.
影響する　affect, influence
He was deeply affected by the movie.
New York City ia a nexus of influence.
共有する　share
I share your opinion.

We are affected in various fields by the Great East Japan earthquake in this New Year. （There is influence in various fields by the crisis in this New Year.）
Many people have suffered from the damage by the crisis and they can not have recovered to normal life.
We need to share deep grief caused by the crisis with them.
We'll not write words of congratulation in new year's cards, such as “a happy New Year” and “I hope you all have a wonderful year”, etc.
今年のお正月は、東日本大震災がいろいろのことに影響を及ぼしている。
多くの人が地震や津波によって被害を受け、未だに通常の生活に復帰できていない。
この危機を自分自身の悲しみとして分かち合うため、祝う言葉を年賀状に書かないようにしている。例えば、「新年おめでとう」、「皆さんにとって素晴らしい年でありますように」