カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年6月26日(日)

Le dimanche 26 juin 2011

　７月号のテキストを購入。今度の応用編は難しすぎる。長文読解、言い換え、文章の再構築...上級以上レベルですね。絶対ムリ。４月〜６月までの応用編をもう一度ていねいにやりましょう。これまでは文法中心だったけれど、今度は表現中心で。

　テキストの時事ネタでフランス語クイズ（冠詞の縮約の問題）

　1) Les gaz à effet de serre sont à l'origine du réchauffement climatique.
　　温室効果ガスは気候温暖化の原因である。
　　　→ à l' はそのまま

　2) Les gouvernements de l'UE donnent des quotas d'émission à les entreprises.
　　EUの各政府は事業所に排出割当量を与える。
　　　→ à les は aux に縮約

　3) L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège participent aussi à le système.
　　アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーもこのシステムに参加している。
　　　→ à le は au に縮約

　4) Mais d'après les écologistes, le SCEQE ne mène pas à la réduction du CO2.
　　しかし環境保護派によると、SCQUE（EU域内排出量取引制度）はCO2の削減には結びつかないという。
　　　→ à la はそのまま

　5) Ce système conduit parfois les entreprises à la fraude.
　　このシステムは時には企業を不正へと導いてしまう。
　　　→ à la はそのまま