カンフーさんの おぼえた日記 - 2011年7月6日(水)

Le mercredi 6 juillet 2011

　Leçon 4 "À l'université" （大学で）

　大学で、ラファエルが友人のクララを見かけて話しかけます。
　À l'université, Raphaël parle à son amie, Clara.

　Raphaël : Alors?　　どう？

　Clara : L'examen a été plus facile que je le pensais.
　　　　　　試験は思っていたよりも簡単だったわ。

　■Alorsって便利な言葉ですよね。その時の雰囲気や話題によって何にでも変身するみたいな。この場面はきっと試験の真っ最中。「試験どうだった、できた」のニュアンスがこのAlorsにすべて入ってる。

　■比較級おさらい

　plus　　　　　　　　　　　　　　...より〜な（に）
　aussi　　+形容詞/副詞+que...　 ...と同じくらい〜な（に）
　moins　　　　　　　　　　　　　...より〜でない（でなく）

　Il fait aussi froid qu'hier.
　　きのうと同じくらい寒い。
　Elle s'est réveillée plus tôt que d'habitude.
　　彼女はいつもより早く目が覚めた。
　Je vais au cinéma moins souvent que lorsque j'étais à Paris.
　　私はパリにいた時ほど映画を見に行きません。