mogyouさんの おぼえた日記 - 2010年12月31日(金)

mogyouさんのお気に入りフレーズ
和訳テスト - 結果
× I could never compete with her.　
/english/phrase/19227
○ I would have died if he hadn't taken me home.
/english/phrase/18130
○ Let's stay in touch.
/english/phrase/14733
○ There are four points I would like to make in support of my position.
/english/phrase/2590
○ All I have to do is wait there.
/english/phrase/20530
× Charo feels relieved, too.
/english/phrase/19667
× Charo holds his breath and watches.
/english/phrase/17915
○ It is a pleasure to meet you.
/english/phrase/18213
× It's up to you.
/english/phrase/20728
× The brighter those dreams, the darker the shadows they cast.
/english/phrase/19179
魔☆とき表現(基本)
和訳テスト - 結果
○ If you follow my advice, you won't regret it.
/english/phrase/2423
○ We like it very much. It's wonderful ... so, I suggest everyone to come here to see it.
/english/phrase/14331
○ I like to swim now!
/english/phrase/5042
× I'm going to practice the English pronunciation.
/english/phrase/4202
○ I would surely not recommend dogs to go there.
/english/phrase/1619
○ Never put your arms down.
/english/phrase/600
× I think you're being a little too harsh on her, Melinda.
/english/phrase/6560
○ Could you offer any suggestions about my future career?
/english/phrase/2416
× Now don't you smuggle in again, you dog!
/english/phrase/1575
○ I apologize if I asked you something that I shouldn't have.
/english/phrase/1923