26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
リトル・チャロ2(2010/11/01)
和訳テスト - 結果
× Charo peeks into the next room.
/english/phrase/21142
○ I wonder which door will take me to Shota.
/english/phrase/21138
○ Can't you see I'm busy here!?
/english/phrase/21140
○ I am soon to be King of the World!
/english/phrase/21141
○ What a door!
/english/phrase/21144
○ I wonder what's on the menu today.
/english/phrase/21145
○ Who is with me?
/english/phrase/21139
○ People come here for a few minutes at a time, while they dream.
/english/phrase/21143
リトル・チャロ2(2010/11/08)
和訳テスト - 結果
○ You can stay here and dream to your heart's content.
/english/phrase/21212
○ That tickles.
/english/phrase/21211
○ How come he can leave the room?
/english/phrase/21215
○ Suddenly, Chris changes into something else.
/english/phrase/21217
○ You poor thing.
/english/phrase/21214
○ How have you been?
/english/phrase/21210
○ I won't allow it!
/english/phrase/21216
○ I'm going to live here happily ever after with Chris.
/english/phrase/21213
リトル・チャロ2(2010/11/15)
和訳テスト - 結果
○ What were you doing?
/english/phrase/21230
○ I have lived here for thousands of years.
/english/phrase/21228
○ You're tricking Candy?
/english/phrase/21226
○ We were just catching up.
/english/phrase/21231
○ It's been a long time, Charo.
/english/phrase/21232
○ Candy was the first to come to the suite.
/english/phrase/21229
○ She hasn't woken up for days.
/english/phrase/21233
○ I'm pretending to be Chris.
/english/phrase/21227