26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
リトル・チャロ2
和訳テスト - 結果
× At that moment, paper dolls appear.
/english/phrase/21064
○ It's about time for me to say goodbye.
/english/phrase/19649
○ There's no hurry.
/english/phrase/21606
○ Charo sees them off.
/english/phrase/20937
○ Finally, she comes to.
/english/phrase/19174
○ I am soon to be King of the World!
/english/phrase/21141
○ Promise me you’ll keep flying.
/english/phrase/19176
× Well, she jumped on purpose.
/english/phrase/20204
○ How come he can leave the room?
/english/phrase/21215
○ Today you hunt on your own.
/english/phrase/19669
リトル・チャロ2
和訳テスト - 結果
○ I almost had him!
/english/phrase/20622
○ What a door!
/english/phrase/21144
○ At that moment, paper dolls appear.
/english/phrase/21064
○ Charo is confused.
/english/phrase/21258
○ What about Cloudy?
/english/phrase/20720
× Charo's consciousness starts slipping away.
/english/phrase/18422
○ You have to wake up!
/english/phrase/21257
○ At least you could say goodbye.
/english/phrase/20199
× Kanon fights back her tears.
/english/phrase/18726
○ If he were awake, I could not leave him.
/english/phrase/20197
mogyouさんのお気に入りフレーズ
和訳テスト - 結果
○ I've heard a lot about you.
/english/phrase/514
○ How long has it taken us?
/english/phrase/6257
× The information I gave you came in handy, I’m sure.
/english/phrase/19066
○ I wonder which door will take me to Shota.
/english/phrase/21138
× Kanon fights back her tears.
/english/phrase/18726
○ Somehow the three finally make it to the playground.
/english/phrase/19537
× Are you ready for a break?
/english/phrase/4175
○ That'll be all.
/english/phrase/6328
○ I haven't been getting enough sleep lately.
/english/phrase/13676
○ What can I do for you?
/english/phrase/19067