mogyouさんの おぼえた日記 - 2011年2月3日(木)

返事　感情　あいづち　つなぎの一言　Part1
和訳テスト - 結果
× Are you with me?
/english/phrase/2927
○ It's close.
/english/phrase/141
○ Calm down.
/english/phrase/1863
○ It's none of your business.
/english/phrase/630
○ That sounds great!
/english/phrase/6337
○ She just keeps talking!
/english/phrase/510
○ Oh, really?
/english/phrase/2688
○ Hey, what are friends for?
/english/phrase/4030
○ This is just between you and me.
/english/phrase/1921
○ Go ahead.
/english/phrase/2996
○ Let's take a break.
/english/phrase/6433
× That's it?
/english/phrase/2986
○ You're kidding! He is not my type.
/english/phrase/13908
○ How's school?
/english/phrase/846
○ I agree.
/english/phrase/120
○ You have a point.
/english/phrase/3021
○ I have to disagree with you on that.
/english/phrase/405
○ Cool!
/english/phrase/6155
○ You can have it.
/english/phrase/1604
○ Come on, don't be so depressed.
/english/phrase/1598

浅田浩志の「ニューヨーク直送！　ネイティブの英語表現」
和訳テスト - 結果
× They are swamped.
/english/phrase/2957
× I'll give you a quick update.
/english/phrase/2968
× Your plan may backfire.
/english/phrase/2973
○ The whole project is up in the air.
/english/phrase/2944
× Don't take it out on me.
/english/phrase/2953
× He has an attitude.
/english/phrase/2977
× His name escapes me.
/english/phrase/2929
× Let's get the ball rolling.
/english/phrase/2947
× I blew it.
/english/phrase/2971
× You know where I'm coming from.
/english/phrase/2915

runの使い方
和訳テスト - 結果
× He intended to run for President.
/english/phrase/6924
× The runner broke his previous record.
/english/phrase/4461
○ He kept on running even though he had blistered feet.
/english/phrase/12260
○ Sadaharu Oh has the record for the most home runs in professional baseball.
/english/phrase/13222
○ They are too heavy for running long distance!
/english/phrase/943
○ You can't run away from your responsibilities.
/english/phrase/6923
○ I want to run the Honolulu Marathon.
/english/phrase/42
○ How long will it take to get things up and running?
/english/phrase/1370
○ Running a full marathon is not easy.
/english/phrase/939
○ I ran out of time and couldn't finish the test.
/english/phrase/6920