リトル・チャロ2(2011/3/7)
和訳テスト - 結果
× Take that!
/english/phrase/22368
○ Randa is standing in front of the vision of Shota's house.
/english/phrase/22366
○ Charo's Lifeglobe glows brighter than ever before.
/english/phrase/22364
○ I'm so glad I made it in time!
/english/phrase/22363
○ Well, my mother would want to see me. I mean, I want to see her...
/english/phrase/22367
○ Are you having second thoughts?
/english/phrase/22365
× Charo turns around despite himself.
/english/phrase/22370
○ Do not look back!
/english/phrase/22369
リトル・チャロ2(2011/03/14)
和訳テスト - 結果
○ The next instant, the dragon freezes.
/english/phrase/22376
○ You did so much for me.
/english/phrase/22377
○ You're too late!
/english/phrase/22371
× We're done for!
/english/phrase/22378
× We'll never make it!
/english/phrase/22375
○ The dragon flies at incredible speed toward Charo and Shota.
/english/phrase/22372
○ Shota rushes to protect Charo.
/english/phrase/22373
○ With Shota on his back, Duma starts to run.
/english/phrase/22374
リトル・チャロ2(2011/3/21)
和訳テスト - 結果
○ When your time is up, life will pass on to the next generation.
/english/phrase/22385
× Aren't you pushing them too hard?
/english/phrase/22380
○ It's not like that!
/english/phrase/22381
○ You haven't seen anything yet!
/english/phrase/22383
× It is as it should be.
/english/phrase/22384
○ Everybody, do it again from the beginning.
/english/phrase/22379
○ Don't be ridiculous!
/english/phrase/22386
× I'm gonna catch our prey.
/english/phrase/22382