mogyouさんの おぼえた日記 - 2011年5月18日(水)

リトル・チャロ
和訳テスト - 結果
× How should I put it?
/english/phrase/1605
○ You see, you can spend the rest of your life feeling miserable, or you can spend it laughing.
/english/phrase/1901
○ right in front of them
/english/phrase/1623
○ You're such a miracle.
/english/phrase/1645
○ The vision of the snowy day came back to him.
/english/phrase/1771
○ You might want to start from there.
/english/phrase/1609
○ You're from another country?
/english/phrase/1571
× Figure out what you think is the best.
/english/phrase/1652
○ That's all you need to do.
/english/phrase/1597
○ I told you I can't move.
/english/phrase/1591

リトル・チャロ２（2010/3/29～）
和訳テスト - 結果
○ Charo is just about to fall asleep.
/english/phrase/17913
○ Charo finds himself in a large, dark place like a sanctuary.
/english/phrase/17917
○ Shota, what's wrong?　
/english/phrase/17914
○ Charo feels like he is in a nightmare.
/english/phrase/17871
○ Now he might die because of me.
/english/phrase/17911
○ I'll do anything to save him.
/english/phrase/17912