しばわんこさんの おぼえた日記 - 2011年1月28日(金)

今日ディクテーションの答え合わせをしたらKilled　herと聞き取ったところがcare for herでした・・・。独身の人病気になると、親は高齢で働いていないため凄く心配して、その心配が彼女を殺す・・・そんな意味だと思っていました。
時々全くの誤訳をしていて、実ビジやるより、やっぱり文法
もっとやらなきゃなのかなぁ・・・。

中学1年文法ももう卒業！と思ったら今日は半分の出来でした・・・ああ、なんてこと。
こんなとき、もう英語やめてしまおうか、と思います。ちっとも上達しないし
何度も同じところをぐるぐるしている気がします。

でもぐるぐる回っているうちにバターになるかも・・・。美味しいかも。
原書で読んでみたら本当においしそうでした。

そういえばバタートーストが大好きな豚がいたな～。