According to the city edition of today's newspaper, on the yesterday afternoon, in Irumashi, Saitama, people who were in the golf driving range saw two bears running up the forest slope.
They were looked on as parent and child.
Irumashi put out a alert to the day nurseries and the elementary and junior high schools by the telephone and the community wireless system.
A section chief of the animal park says that it is unusual for the bear to appear in Irumashi.
I have passed by the neighborhood several times.
There are good transportation facilities there, but there is still plenty of the forest.
もう冬眠から覚めた熊がいるんですね。