ピーチ４６さんの おぼえた日記 - 2011年2月2日(水)

ピーチ４６さんのお気に入りフレーズ
英訳テスト - 結果
○ The sooner the better.
/english/phrase/6596
× If only I could speak English a little better!
/english/phrase/619
○ A fire broke out during the night.
/english/phrase/13125
× I would appreciate it if you could do this by five o'clock.
/english/phrase/21712
○ Can you give me a little discount?
/english/phrase/4142
× The Internet has become part of everyday life.
/english/phrase/13129
× He always struggled to break through walls of discrimination.
/english/phrase/13127
× I wonder if it's OK to park here.
/english/phrase/5054
○ We had dinner and watched TV for a few hours.
/english/phrase/13133
○ Thank you all for helping.
/english/phrase/464

ピーチ４６さんのお気に入りフレーズ
英訳テスト - 結果
× How did the job interview go?
/english/phrase/4252
× I've run out of gasoline.
/english/phrase/473
× That's kind of you.
/english/phrase/488
○ If only I could speak English a little better!
/english/phrase/619
○ The car broke down as we went up the hill.
/english/phrase/13123
○ Are you sure your name was on it?
/english/phrase/470
○ How do you say "shoyu" in English?
/english/phrase/4250
○ Anyway, let's give it a try, shall we?
/english/phrase/6173
× Their marriage broke up after a few years.
/english/phrase/13124
○ The pleasure is all mine.
/english/phrase/477

ピーチ４６さんのお気に入りフレーズ
英訳テスト - 結果
○ Have a taste. How do you like it?
/english/phrase/4251
○ Guess where I am right now.
/english/phrase/5052
× I want to think about it for a little while.
/english/phrase/467
○ What do you say?
/english/phrase/1803
× You can hold your liquor, can't you?
/english/phrase/6172
× How about having dinner together tonight?
/english/phrase/4258
× Let me get ready.
/english/phrase/92
○ Couldn't be better.
/english/phrase/1796
× Thank you for your hard work.
/english/phrase/465
○ Enough is enough.
/english/phrase/496

ピーチ４６さんのお気に入りフレーズ
英訳テスト - 結果
○ I know what you mean.
/english/phrase/512
○ Why don't you take a look?
/english/phrase/474
○ How did the job interview go?
/english/phrase/4252
○ Hang in there!
/english/phrase/90
× Watch out! There's a car coming!
/english/phrase/13134
○ I can't stand it anymore.
/english/phrase/494
○ You bet!
/english/phrase/6156
○ Tell me what you really feel.
/english/phrase/5050
○ Let's take [have] a rest.
/english/phrase/4001
× How come you know?
/english/phrase/1585