☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年3月21日(月)

☆yukarin☆

☆yukarin☆

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 3月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

[ 3月のテスト回数 ]

0

目標設定 ファイト!
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年3月21日(月)のおぼえた日記

 

雨の一日は。。。

2011년3월21일[월요일]

보이차의 매력

푸얼차(보이차)를
예쁘고 앙증맞은 자사호에 넣고
뜨거운 물을 부어서 10초만 우리면
고운 대추 빛깔의 차가 만들어지지.
그 차를 잔에 부어 천천히 마시고 나면,
부드럽고 상쾌한 첫맛에 이어
입 안에 천천히 침이 고이기 시작하면서
달달한 뒷맛이 이어진단다.
이렇게 몇 잔을 마시고 나면 어느덧
하~ 하며 온몸이 훈훈해지고,
속은 포만감으로 가득 차게 돼.
이게 바로 보이차의 매력이지.
- 박노해 외 6인의<윈난, 고원에서 보내는 편지>중에서 -


「プーアール茶の魅力」

プーアール茶を
かわいい紫沙壺(しさこ)に入れて、
熱い湯を注ぎ10秒だけ浸せば、
美しいナツメ色の茶が作られる。
その茶を茶碗に注いでゆっくり飲めば、
やわらかく爽快な飲み始めの味に続いて、
口の中に少しずつ唾が溜まり始めながら
ころころとした後味がつながっていく。
こうして何杯か飲めば、いつのまにか
は~ と、全身が温かくなって
お腹は満足感でいっぱいになる。
これがまさにプーアール茶の魅力だ。
   パク・ノヘ他6人の<雲南、高原から送る手紙>より


비가 계속 오는 하루.
여행사진의 정리를 했습니다.
3년전에 대만으로 갔을 때의 사진을 보면서
「鼎泰豊」에서 맛있는 小龍包 하고 같이
이 차를 몇 잔이나 마신 것을 생각이 났습니다.
이 다음 번 그 때 같이 간 친구들 과
타카시마야에 가 볼까요...

雨が降り続く一日。
旅行写真の整理をしました。
3年前に台湾へ行った時の写真を見ながら、
「鼎泰豊」で美味しい小龍包と一緒に、
このお茶を何杯も飲んだことを思い出しました。
今度、その時一緒に行った友達と
高島屋へ行ってみましょうか‥

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

arashicさんも^^行ってみてねん♪
コメントに来てくれてありがとうございます(^^)v
2011年3月22日 18時13分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

ごーやさん^^chibikoさん^^
「ホルモサ♪」私の勘違いで申し訳ありませんでした。
やだ;日本語も読解できなくなってる(笑)
台湾の別称「美しい島‥ホルモサ」覚えました^^
ありがとうございます♪


Yuhさん^^
嬉しいコメントをありがとうございました。
Yuhさんも機会がありましたら是非一度訪れてみて下さい♪
信じられないくらい、人があったかいです*^^*
2011年3月22日 9時2分
Yuh さん
0人
役に立った

☆yukarin☆の台湾での思い出を微笑ましく読みました。
お友達とともに楽しんだ、プーアル茶と小龍包、美味しかったでしょうね。
私もいつの日か訪れることができたらいいなぁと思いました。
2011年3月22日 7時37分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

たいそらさん^^ごーやさん^^
コメントありがとうございます♪
この時は或る韓国人アーティストのコンサートが桃園(タォヤン)であり、仲間5人で初台湾旅行となりました。友達の米国留学時代のルームメイト(台湾人)がティンダイホンの予約をしてくれたので、行列に並ぶ事もなくゆっくり飲茶を楽しめました^^
故宮や龍山寺、士林夜市など見所もいっぱい♪食べ物も果物も全部美味しくて良かったですよ(@^^)でも何よりも、私たち日本人にどの世代も本当に優しくて‥また是非行きたい国になってます。ごーやさん!ホルモサ通り?私歩いたのかな?どの辺りでしたか?
2011年3月21日 22時47分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記