☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年7月6日(水)

お疲れさま。

2011년7월6일[수요일]

"수고했어, 이젠 조금 쉬어"

당신의 마음을 잘 돌봐주세요.
마음은 당신의 몸 못지않게 여리고
도움을 필요로 하며, 당신의 보살핌을
지금 이 순간에도 기다리고 있습니다.
마음에게 위로를 건네세요.
"수고했어. 그리고 이제 조금 쉬어."

- 에릭 블루멘탈의<1% 더 행복해지는 마음사용법> 중에서 -


「お疲れ、もう 少し休め」

あなたの心をよく面倒みてあげて下さい。
心は、あなたの体に劣らず弱く
助けを必要として、あなたの世話を
今この瞬間にも待っているのです。
心に慰労をかけて下さい。
『お疲れ、そして もう休め』

エリック ブラメンソールの＜１％更に幸せになる心の使用法＞より
（Erik Bluementhal）


아침부터 나가서 조금전에 귀택했습니다.
오늘은 신경을 쓴 탓인가
너무 지쳐버렸습니다.

"수고했어. 그리고 이제 조금 쉬어."

네. 그렇게 시켜 주십니다. （웃음）



朝から出かけて先ほど帰宅しました。
今日は神経を使ったせいか、
とても疲れてしまいました。

「お疲れ、そして もう休め」

はい。そうさせて頂きます。(笑)


＊＊＊

すいません。
皆さまの日記は明朝、楽しみに^^読ませて頂きます。
皆さまも今日一日、お疲れさまでした。