☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年7月19日(火)

私は私を信じる。

2011년7월19일[화요일]h

"나는 나를 믿어"

내 안의
소리를 믿자.
나는 나를 믿어.
신념을 굽히지 않고
내게 주어진 일을 어느 누구보다 성실하게,
스스로에게 부끄럽지 않게 해낼 거야.
그것이 진짜 내 모습이야.

- 이나모리 가즈오의<왜 일하는가>중에서 -


「私は私を信じる」

私の中の
声を信じよう。
私は私を信じる。
信念を曲げずに
私の為すべきことをどの誰よりも誠実に
自分に恥じないようにやることだ。
それが本当の私の姿だ。

　稲森和夫の＜何故働くのか＞より


자기자신이 납득할 수 없는
삶의 태도는 할 수 없다.
그것이 자신에게 성실하게 산다고
하는 것일 것이다.

자신이 자신을 믿을 수 없으면
아무도 나를 믿어 줄 리가 없는 것이니까.


自分自身が納得できない
生き方はできない。
それが自分に誠実に生きる
ということだろう。

自分が、自分を信じられなければ
誰も私を信じてくれるはずがないのだから。