☆ 大きな観光船が迫って来ます。
A big tourist boat is approaching me.
Ein großes Touristenboot kommt auf mich zu.
Una grande barca turistica mi si avvicina.
Se me acerca un gran barco turístico.
【社会学習ノート】
===============================================
「『ベルリンの秩序は維持されている!』・・・ほざくがよい。鈍感な権力の手先どもよ!お前たちの『秩序』は砂の上の楼閣だ。革命は明日にも『物の具の音を轟かせて再び立ち上がり』トランペットを吹き鳴らして、お前たちの驚愕を尻目に、こう告げるだろう。---わたしはかつて在り、いま在り、今後も在る!」
「ベルリンの秩序は維持されている」(虐殺される前日に掲載されたある人の絶筆より)
===============================================
□ あと何年生きられるか判りませんが、この言葉のような若々しい情熱を最後まで持ち続けて、日々仕事と勉学に励みたいと思います。
Ihr stumpfen Schergen! Eure »Ordnung« ist auf Sand gebaut.
Die Revolution wird sich morgen schon »rasselnd wieder in die Höh' richten«
und zu eurem Schrecken mit Posaunenklang verkünden:
Ich war, ich bin, ich werde sein!