我来吧。
wǒ lái ba .
私がやりましょう
★“来”はもともと「来る」という意味。一定の場面で具体的な意味を持つ動詞の代わりに使われる用法。最後の“吧”は「~しよう」と相手に提案する意味。
“我来吧”全体で「私がやりましょう」という意味で使われる決まり文句。
//////////////////////////
等一下!
Děng yíxià !
ちょっと待って!
★“等”は「待つ」、“一下”が「ちょっと」。
相手にちょっと待ってもらいたいときに使える便利な表現です。
等一下儿。
Děng yíxiàr.
ちょっと待って。
/chinese/phrase/15998
★「動詞+“一下儿”」と、同じ動詞をくり返す「動詞の重ね型」は、いずれも「ちょっと~する」という意味を表します。
--------丁寧に言うときは
请等一下。
Qǐng děng yíxià.
少々お待ちください。
/chinese/phrase/11704
★相手に丁寧に言いたいときは“请 Qǐng”を付けて、请等一下と言えばよい。