春雪さんの おぼえた日記 - 2011年3月16日(水)

给
Gěi
はい、どうぞ

★“给”は「あげる、与える」という意味で、人に何かを手渡すときにそれを相手に差し出しながら言う言葉です。


/////////////////////////
哪里哪里
Nǎli , nǎli
まだまだです

★“哪里”はもともと「どこ」という意味ですが、“哪里，哪里”と言うと、人から褒められたときに「どういたしまして」「とんでもありません」と謙遜して言う表現になります。


/////////////////////////
不会吧！
bú huì ba !
まさか！

★“会”は「するだろう」「するはずだ」という意味で、それを“不”で打ち消して“不会”とすると「～のはずがない」となり、“不会吧！”全体で文字通りには「（そんなことが）まさか（あるはずないでしょう）！」という意味になります。