春雪さんの おぼえた日記 - 2011年6月27日(月)

---------------------------------------------------------------
大家都在讨论刚才的地震，我竟然没感觉到…
---------------------------------------------------------------
讨论　tǎolùn
　　討論（する）.検討（する）.討議（する）.
刚才　gāngcái
　　先ほど.ついさっき.いましがた.
　　▼名詞を修飾するときは“的”を伴う.
　　■刚才的消息可靠 kěkào 吗?／さっきのニュースは確かですか.
　　■这就是刚才那个马车／これが先ほどのあの馬車だ.
竟然　jìngrán
　　〔副詞〕意外にも.なんと.
感觉　gǎnjué
　　（1）感じ.感覚.感触.
　　（2）感じる.
　　（3）…と考える.…と思う.…のような気がする.
　　▼動詞“感觉”の後にはしばしば“到（了）”が続く.


みんなさっきの地震どうだった、僕は意外と感じなかった･･･

---------------------------------------------------------------
这张我好丑啊…而且自从拍完这场戏脸过敏了一个星期╰_╯
---------------------------------------------------------------
好丑　hǎochǒu
　　（1）善し悪し.善悪.
　　（2）どうあろうとも.とにかく.
而且　érqiě
　　〔接続詞〕かつ.そのうえ.しかも.そして.
自从　zìcóng
　　〔介詞〕…より.…から.
　　『語法』過去のある時点を起点とすることを表す.
　　ある事柄を規準とする起点を表すので,簡単な時間詞は後にとらない.
　　たとえば,“自从去年他来了……”（去年彼が来てから…）とは言えても,
　　“自从去年……”（去年から…）とは言えない.
　　“以来”や“以后”と呼応して用いることも多い.
过敏　guòmǐn
　　〈医〉過敏（症）.アレルギー.


この写真はともかく、このシーンを撮り終えてから一週間も顔にアレルギーが╰_╯

---------------------------------------------------------------
提示…潜在水里，头发不是这个走向哦！有待改进…
---------------------------------------------------------------
提示　tíshì
　　（1）ヒントを与える.思いつかせる.助言する.
　　（2）注意を与える.
潜在　qiánzài
　　潜在する.隠れている.潜伏している.
头发　tóufa
　　頭髪.髪の毛.髪.
　　■头发卡子 qiǎzi ／ヘア・ピン.
走向　zǒuxiàng
　　方向.向き.…に向かう.…に向かって進む.
有待　yǒudài
　　（よく“于 yú ”を伴って）…に待たなければならない.
　　■有待解决的问题多得很／すぐにも解決しなければならない問題がたくさんある.
改进　gǎijìn
　　（1）（方法・やり方を）改善する,改良する,よくする.
　　（2）進歩.改善.改良.


ヒント･･･水に潜ったときは、髪の毛はこんな向きにならないよ！改善を望む･･･