春雪さんの おぼえた日記 - 2011年7月8日(金)

结束了北京短暂的停留，三十个小时内公私兼顾，该办的事情都办完了，
重新投入工作中…大连，我来啦！
-------------------------------------------------------
结束　jiéshù
　　（1）終わる.終わらせる.打ち切る.けりをつける.
　　■同学们结束了四年的学校生活／学生たちは4年間の学生生活を終了した.
短暂　duǎnzàn
　　時間が短い.
　 ■短暂的一生／短い一生.
　 ■做短暂的停留／短期間滞在する.
停留　tíngliú
　　とどまる.逗留（する）.
　　『比較』停留:停止 tíngzhǐ
　　（1）“停留”は「その場にとどまる」という意味があるが,“停止”には
　　「動作が終わる」という意味があるだけで,「とどまる」という意味はない.
　　（2）“停留”はとどまる時間が短く,一時的である場合が多いが,“停止”は
　　とどまる時間が一時的でも長くてもよい.
公私　gōngsī
　　公と個人.
　 ■公私兼顾 jiāngù ／公の利益と個人の利益の双方に気を配る.
事情　shìqing
　　（1）事.事柄.　（2）仕事.職務.　（3）用.用事.
重新　chóngxīn
　　（1）再び.もう一度.
　　（2）新たに.改めて.新しく.
投入　tóurù
　　投入する.投じる.加わる.


“该办的事情都办完了”がわからない・・・。

-------------------------------------------------------
当孤单变成了习惯。有人牵手就变成了意外！老天爷啥时候给我个意外呀
-------------------------------------------------------
孤单　gūdān
　　（1）孤独である.独りぼっちである.寄る辺がない.
　　（2）（力が）弱い.無力である.
　　『比較』孤单:孤独 gūdú
　　（1）“孤单”は,独りぼっちで寄る辺のないことであり,
　　“孤独”はほかの人たちから遠く離れて寂しさを感じることである.
变成　biànchéng
　　…に変わる.
习惯　xíguàn
　　（1）習慣.習わし.しきたり.
　　（2）習慣となる.…に慣れる.適応する.
有人　yǒurén
　　ひとがいる;だれかが...
牵手　qiānshǒu
　　手をつなぐ
意外　yìwài
　　（1）意外である.思いがけない.
老天爷　lǎotiānyé
　　天の神さま.
啥　shá
　　〈方〉（＝什么 shénme ）なに.
时候　shíhou
　　（1）（＝时间 shíjiān （2））時間.
　　（2）（＝时间（3））時刻.時.