春雪さんの おぼえた日記 - 2011年7月11日(月)

师娘上午过来看我，又给我准备了一盒切好的水果，
母爱都融化在维生素里好甜好温暖啊！
-------------------------------------------------------
师娘　shīniáng
　　〈口〉→ shīmǔ 【师母】先生・親方・師匠の夫人に対する敬称.先生の奥さん．
上午　shàngwǔ
　　午前
过来　guòlái
　　（ある地点から話し手または叙述の対象に向かって）やって来る.
准备　zhǔnbèi
　　（1）準備する.用意する.
盒　hé
　　（3）〔量詞〕箱入りのものを数える.
　　■一盒火柴／マッチ1箱.
切好的水果　qièhǎodeshuǐguŏ
　　切った果物
融化　rónghuà
　　溶解する.解ける.▼“溶化”とも書く.
　　■冰雪融化,大地回春／氷や雪が解け,春が来た.
维生素　wéishēngsù
　　ビタミン.▼“维他命 wéitāmìng ”ともいう.
甜　tián
　　（1）甘い.　　　
温暖　wēnnuǎn
　　（1）（気候や雰囲気が）温暖である,温かい.温かみ.
　　■感到大家庭的温暖／大家族の温かみを感じる.
　　（2）温かくする.温かみを感じさせる.