春雪さんの おぼえた日記 - 2011年7月23日(土)

爱心衣橱基金启动仪式…开始！现场气氛真热烈！
-------------------------------------------------------
衣橱　yīchú
　　洋服だんす.
基金　jījīn
　　基金.積立金.
启动　qǐdòng
　　（機械・計器・電気設備などが）発動する.スイッチを入れる.
仪式　yíshì
　　儀式.『量』项 xiàng.　 ■开幕仪式／開会式．　 ■结婚仪式／婚礼.
现场　xiànchǎng
　　現場.現地.
气氛　qìfēn
　　雰囲気.空気.
热烈　rèliè
　　熱烈である.激しい.活発だ.積極的だ.
　 ■热烈的掌声 zhǎngshēng ／あらしのような拍手.

-------------------------------------------------------
我的同坐沈凌同学！我们一起支持爱心衣橱吧！
-------------------------------------------------------
同学　tóngxué
　　（3）（学校を媒介とする人間関係で）学生に対する呼称.
　　▼学生同士の場合にも教師が生徒のことをいう場合にも用いる.
　　■张平同学,请你回答这个问题／張平君,この問題に答えてください.
支持　zhīchí
　　（2）支持（する）.後押し（をする）.支持を与える.

-------------------------------------------------------
快看，这张还原了咱俩的真实年龄…忽忽
-------------------------------------------------------
还原　huányuán
　　（1）〈化〉還元.
　　（2）原状に復する.健康が元にもどる.
俩　liǎ
　　〈口〉
　　（1）二人.二つ.　 ■咱俩／私たち二人.　 ■你们俩／君たち二人.
　　（2）いくらか.少し.　　
　　『注意』
　　“俩”は“两个”を合わせたものであるから,後に量詞はつかない.
　　発音も liǎng の韻尾が脱落して liǎ となった.

-------------------------------------------------------
爱心衣橱，衣＋衣＝爱！希望今天捐出的衣服可以卖出好价钱，
帮助更多贫困山区的小朋友～
-------------------------------------------------------
捐　juān
　　（2）寄付する.
卖出　màichū
　　売り出す
价钱　jiàqian
　　〈口〉値段.価格.　 ■讲价钱／値段を掛け合う.値切る.
帮助　bāngzhù
　　助け（る）.援助（する）.
更　gèng
　　（1）いっそう.ますます.
贫困　pínkùn
　　貧困.貧しい.貧窮.貧苦.
山区　shānqū
　　山地.山岳地帯.山間地帯.
小朋友　xiǎopéngyou
　　子供.ぼくちゃん.お嬢ちゃん.▼児童に対する呼びかけにも用いる.