春雪さんの おぼえた日記 - 2011年8月1日(月)

世间万物皆有规律，小到一次感冒发烧，
大到整个人生的命盘，无不充满了跌宕起伏。
老人常说：感冒最严重的时候就说明快好了。
其实人生际遇也是如此：三冬过后是三春！
-------------------------------------------------------
世间　shìjiān
　　世間.世の中.
万物　wànwù
　　万物.万有.いっさいのもの.
规律　guīlǜ
　　法則.▼“法则 fǎzé ”ともいう.　■历史发展的规律／歴史の発展の法則.
大到小到
　　大は～から、小は～に到るまで.　慣用句的表現。
一次　yīcì
　　一回
感冒　gǎnmào
　　（1）風邪.感冒.
　　（2）風邪を引く.▼（1）,（2）いずれも“伤风 shāngfēng ”ともいう.
发烧　fāshāo
　　熱が出る.体温が高くなる.▼“发热 rè ”ともいう.
整个　zhěnggè
　　（整个儿）全体.全部.
人生　rénshēng
　　人生.人として生きること.　■人生如 rú 梦 mèng ／人生は夢のごとし.
命盘　mìngpán
　　チャート
无不　wúbù
　　…でないのはない.…しないものはない.
　　■无不为之感动／これに感動しない者はなかった.
充满　chōngmǎn
　　（1）（…が…を）満たす.　（2）（…に…が）満ちる.
跌宕　diēdàng〈書〉
　　（1）（性格が）洒脱[しゃだつ]である,あっさりしている.こだわらない.
　　（2）（音調に）抑揚がある.（文章が）変化に富んでいる.
起伏　qǐfú
　　起伏（する）.上がり下がり.高低.
跌宕起伏　diēdàng qĭfú
　　紆余曲折
严重　yánzhòng
　　（1）厳しい.厳重である.　（2）重大である.由々しい.ひどい.深刻である.
就说　jiùshuō
　　→就算　jiùsuàn
　　〈口〉（＝即使 jíshǐ ）たとえ.かりに.よしんば.
明快　míngkuài
　　（1）（性格などが）朗らかでさっぱりしている.
　　（2）（話や文章・音楽などが）明快である.
　　（3）〈方〉明るい.
际遇　jìyù
　　（主として良い）めぐり合わせ.
如此　rúcǐ
　　〔指示代詞〕このようである.そのようである.このように.そのように.
过后　guòhòu
　　（1）後日.将来.　（2）あとで.後に.