PIROさんの おぼえた日記 - 2011年7月5日(火)

Was it fun?

楽しかったかい？

【解説】「それは楽しいです」は It is fun. と言います。「それは楽しかったです」は、be 動詞の is を was に置きかえて、It was fun. と言います。「それは楽しかったですか？」とたずねるには was を文頭に出して、Was it fun? と言います。「はい、楽しかったです」は Yes, it was. 「いいえ、楽しくありませんでした」は No, it wasn't. と答えます。


You seem kind of down.

なんだか元気がないみたいだね。

【解説】kind of は、「なんとなく、どちらかと言うと」などの意味で、会話でよく用いられる表現です。 of はあまりはっきり発音されずに「カインダ」に聞こえる場合もあります。次のように単独で用いられることもあります。
A: Did you like the movie? （映画よかった?）
B: Uh... kind of. （あー、まあね）

There was a call while you were taking a bath.

入浴中に電話があったよ。

【解説】「入浴する」はtake a bathなので「入浴していた間に」は while you were taking a bathとなります。


He has no sense of rhythm at all.

彼はリズム感がまったくない。


We have to develop a new system.

新しいシステムを開発しないといけないですね。

【解説】develop は「開発する、発達させる、発展させる」を表現するときに使う動詞です。名詞は development (開発、発達、発展)です。特に手のかかるものを開発したり、発展させたりするイメージがあります。