PIROさんの おぼえた日記 - 2011年7月11日(月)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
この日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
1,000 yen take away 350 yen is 650 yen.
1000円引く350円は650円。
【解説】「1000円引く350円は650円」は minus ... (…を引いて）を用いて 1,000 yen minus 350 yen is 650 yen. と言います。また、 take away ... (…を引いた）でも引き算を表現できます。1,000 yen take away 350 yen is 650 yen. となります。
It's my turn to stay awake.
今度はあたしが起きてる番。
【解説】stay awakeは、fall asleepしないこと。目の覚めた状態でい続けることです。stay upとも言います。「私が…する番」はmy turn to...というかたちで表現します。 turnは広いイメージを持つ言葉。クルッと回るのもターンなら、競泳で方向を変えるのもターンです。順番も「回ってくる」からでしょう、turnと言います。ゲームをやっているときも、My turn. / Your turn.をよく使います。
I should've got a flashlight.
懐中電灯を準備しておくべきだった。
【解説】懐中電灯はflashlightです。「準備しておく」は「備えておく」と考えて見ましょう。備えるはgetで表現できるので、should' gotとなります。
These shoes are pinching my feet.
この靴、きついんだ。
Our current status is 25% of plan.
現時点における目標達成率は25パーセントです。
【解説】これは、上司に対する報告で役に立つ表現です。目標値に対する現状の数値割合を示していますが、これは上司に概算をつかんでもらうために提示するものなので、必ずしも厳密な数値である必要はありません。
