PIROさんの おぼえた日記 - 2012年1月10日(火)

Q1 I have a question.

聞きたいことがあるんですけど。

【解説】きょうから英会話より

Q2 I shouldn't have asked you in the first place.

そもそも、あんたなんかに聞くんじゃなかった。

【解説】shoudn't have は、しなくていいことをしてしまったときの「しまった感」を表現します。発音は「シュ・ドゥン・トゥ・ハ・ヴ」の5音ではありません。 sh'dn-tav の2音です。リトル・チャロより

Q3 This is the ring which Mary wants to buy.

これがメアリーが買いたがっている指輪。

【解説】whichはモノを尋ねるのが基本のwh語。the ringをがっちりと後ろにつなげています。ハートで話そう！マジカル英語塾より

Q4 It was good seeing everyone tonight!

今夜はみんなに会えてよかったです！

【解説】別れ際の表現。It was good ...ing. のパターンです。nice より good のほうがインフォーマルな"友達感"があります。ラジオ英会話(2010)より

Q5 Please refer to the chart in the appendix.

付録の図をご参照ください。

【解説】refer は「参照する、言及する」という意味の動詞で refer to ... のように使われます。何かを引き合いに出したり、照会したり、何かと関連づけて論じるときに使用する単語です。入門ビジネス英語より


Facebookディクテーションテスト2012N0110()版(No.217) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 I have a question.
○ I have a question.
/english/phrase/5

Q2 I shouldn't have asked you in the first place.
○ I shouldn't have asked you in the first place.
/english/phrase/1587

Q3 This is the ring which Mary wants to buy.
○ This is the ring which Mary wants to buy.
/english/phrase/14265

Q4 It was good seeing everyone tonight!
× It was a good thing everyone tonight.
/english/phrase/22326

Q5 Please refer to the chart in the appendix.
× Please refort the chart in the apendix.
/english/phrase/23151