PIROさんの おぼえた日記 - 2012年1月13日(金)

PIRO

PIRO

[ おぼえたフレーズ累計 ]

1002フレーズ

[ 1月のおぼえたフレーズ ]

42 / 30

[ 1月のテスト回数 ]

0

目標設定 目標達成
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22 23
24
25 26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
このユーザの日記をフォローしよう!

この日記をフォローしているユーザ

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

1.
There's no way I can ask him that.
2.
Couldn't be better.
3.
I didn't mean it that way.

おぼえた日記

2012年1月13日(金)のおぼえた日記

 

Q1 This is perfect for work.

これは仕事のときに最適ですね。

【解説】カリフォルニア縦断!シンプル会話術より

Q2 Couldn't be better.

サイコーよ。

【解説】It couldn't be better. の It が省略されたかたちで、意味は「これ以上よくなりようがない」つまり「最高だ」ということになります。リトル・チャロより

Q3 There's no way I can ask him that.

いくらなんでもそんなこと聞けないよ。

【解説】「いくらなんでも」は「絶対ない」という意味で、日本語ではうしろには「ありえない」や「できない」といった否定の表現をともないます。このような「絶対に~ない」はThere's no wayの後ろに文章を続けるとうまく表現できます。英語が伝わる!100のツボより

Q4 I didn't mean it that way.

僕はそういう意味で言ったんじゃない。

【解説】英語5分間トレーニング(2010)より

Q5 If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.

このプランをよく検討すれば、現実的ではないことが分かるでしょう。

【解説】ニュースで英会話より



Facebookディクテーションテスト2012N0113()版(No.220) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 This is perfect for work.
○ This is perfect for work.
http://gogakuru.com/english/phrase/6246

Q2 Couldn't be better.
○ Couldn't be better.
http://gogakuru.com/english/phrase/1796

Q3 There's no way I can ask him that.
× There is no way I can ask that.
http://gogakuru.com/english/phrase/612

Q4 I didn't mean it that way.
○ I didn't mean it that way.
http://gogakuru.com/english/phrase/21740

Q5 If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.
× If we examine the plan more closely, we can see it is not plantical.
http://gogakuru.com/english/phrase/22924

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記