PIROさんの おぼえた日記 - 2012年2月1日(水)

☆彡　I have a one day trip plan. I'm going to Tokyo and watch a play.

Q1 How do you feel?
ご気分はいかがですか？
【解説】カリフォルニア縦断！シンプル会話術より

Q2 You're too late!
もう遅い！
【解説】too late は「遅すぎる」「手遅れだ」の意味です。 It’s too late! と言っても意味は通じます。 A: Where's Jane? I heard she's here. 　（ジェーンはどこ？　ここにいるって聞いたけど） B: You're too late. She left an hour ago.　　（もう遅いよ。1時間前に帰ったよ）リトル・チャロ２より

Q3 I have been ironing all morning, I need a break!
午前中ずっとアイロンかけ続けなのよ。休みたいわ－！
【解説】躍動感あふれる行為が「迫ってくる」現在完了形と組み合わされています。ある行為が過去から現在に向けてずっーと続いていることを示しています。ハートで話そう！マジカル英語塾より

Q4 He's at her beck and call.
彼は彼女の言いなりね。
【解説】英語5分間トレーニング(2010)より

Q5 I have two issues, pricing and timing.
私は2つの課題について話します。価格と出荷時期についてです。
【解説】プレゼンや会議で新しい話題に移る場合、次に何の話をするのか、参加者に簡潔に伝えることが肝心です。とくに話題が複数ある場合は、まずその数と、それぞれの内容を端的に表す「見出し」を示します。入門ビジネス英語(2009)より



Facebookディクテーションテスト2012N0201()版(No.239) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How do you feel?
○ How do you feel?
/english/phrase/5036

Q2 You're too late!
○ You're too late.
/english/phrase/22371

Q3 I have been ironing all morning, I need a break!
○ I have been ironing all morning. I need a break.
/english/phrase/14646

Q4 He's at her beck and call.
× He's at a back and call.
/english/phrase/22166

Q5 I have two issues, pricing and timing.
○ I have two issues, pricing and timing.
/english/phrase/12965